Vergangene Woche haben die Synchronisierungsarbeiten für Twilight Eclipse begonnen. Gleich nach ihrem ersten Eclipse Arbeitstag haben wir mit Annina Braunmiller, die die Bella spricht, telefoniert.
Herausgekommen ist ein rund 30 minütiges Telefonat vollgepackt mit vielen tollen Infos. Wir erfahren welche Stelle für sie am schwiergisten zu Sprechen war und sie vermittelt uns, wie die Atmosphäre im Tonstudio ist.
Außerdem erzählt Annina Braunmiller, wie sie zur Synchronsprecherin wurde. Richtig interessant finde ich die Geschichte, wie sie zur deutschen Kristen Stewart und somit zur Bella Swan wurde. Viel Spaß!
Vorschau auf Teil 2 und Teil 3:
Annina wird über ihren ganz persönlichen Edward sprechen, über Disney-Helden, über einen interessanten Kopierschutz… Vor allem aber wird sie bestätigen, was wir schon lange vermutet haben: Eclipse wird richtig cool!
Teil 2 und Teil 3 erscheinen diese Woche noch auf unserer Seite. Genaue Infos dazu gibts morgen Abend mit einem kurzen Update dieses Artikels.
Wir danken der Peter Rauter GmbH für den Telefon-Konferenzserver.
Update: Hier kommt ihr zu Teil 2 und Teil 3 des Telefoninterviews.
[...] wir Teil 1 unseres großen Interviews mit Annina Braunmiller, der deutschen Stimme der Bella veröffentlicht haben, bekam ich eine E-Mail mit der Aussage: [...]
[...] – Twilight Eclipse Syncronisierunt mit Annina Teil 1 – Twilight Eclipse Synchronisierung mit Annina Teil 2 [...]
[...] sie über die Arbeit mit den Twilight-Filmen sprachen. Das von Annina Braunmiller könnt ihr euch hier nochmal anhören, und hier das von Max [...]