Bellas Lieblingsbuch Sturmhöhe (Wuthering Heights) in Twilight Eclipse

Sturmhöhe von Emily Jane Bronte ist in der Twilight-Saga von Stephenie Meyer ein Lieblingsbuch von Bella Swan. Immer wieder liest sie es und nimmt auf den Inhalt Bezug. Das war Grund genug, es auch einmal zu lesen, und ich war überrascht. Und bestürzt. Ein Roman verbirgt doch immer eine Liebesgeschichte, oder? Dachte ich, bis ich Sturmhöhe las. Es ist definitiv keine Liebesgeschichte, und trotzdem erzählt Wuthering Heights von einer außergewöhnlichen Leidenschaft.

Edward über Sturmhöhe in Twilight Eclipse: “…ich begreife nicht, was dir daran gefällt. Die Figuren sind furchtbare Menschen, die einander das Leben zur Hölle machen. Es ist mir ein Rätsel, weshalb man Heathcliff und Cathy mit Paaren wie Romeo und Julia…auf eine Stufe stellt.

Es ist keine Liebesgeschichte, sondern eine Hassgeschichte…im Ernst, warum liest du es immer wieder?…was gefällt dir daran?”
Bella: “…es hat mit der Unausweichlichkeit zu tun, dass nichts sie trennen kann, weder Cathys Egoismus noch Heathcliffs Boshaftigkeit, am Ende nicht einmal der Tod…ihre Liebe ist ihre einzige gute Eigenschaft.”

Schon Entertainment Weekly verglich Robert Pattinsons Film-Charakter Edward Cullen mit den früheren Helden aus Literatur und Filmen:“Edward verkörpert Romeo, Heathcliff, James Dean und Brad Pitt in einer einzigen Person…“

Diese Aussage hat, zusätzlich zu den Zitaten über Catherine und Heathcliff in Twilight Eclipse, meine Neugier geweckt. Was hat Edward Cullen von Heathcliff?

Die Frauen sterben und die verzweifelten Männer gehen zu Grunde. Hindley verfällt dem Alkoholismus, Edgar gibt sich selbst auf und Heathcliff opfert sein Leben seiner teuflischen Rachsucht.

Nahezu jede Zeile von Emilie Bronte hat eine Bedeutung und eine einzigartige Intensität. Nach 393 Seiten endet man in einem Häufchen Asche mit einem Hauch Hoffnung, seelisch und emotional erschöpft. Eine Erzählung, geleitet durch die Finstere Kräfte des Schicksals. Schon in der Beschreibung  der  beiden  Anwesen liegt die Stimmung und man spürt den Fluch:

Wuthering Heights und Trushcross Grange

Mr und Mrs Earnshaw leben mit ihren drei Kindern Catherine, Hindley und Heathcliff auf Wuthering Heights, eine Anhöhe in mitten einer rauen Moorlandschaft. Wuthering Heights wird ununterbrochen von einem  stürmischen Wind gepeitscht.

Catherine Earnshaw ist eine dominante und unbändige Persönlichkeit. Sie ist der Inbegriff von Egoismus.
Hindley Earnshaw, Catherines Bruder ist hochmütig, eingebildet und ein Tyrann.
Heathcliff (dient als Vor-und Nachname) ist Mr Earshaws  Adoptivsohn. Diese Persönlichkeit kann ich nicht erfassen. Aber habe mich entschlossen ihn als einen allmächtigen verzweifelten Dämon zu bezeichnen.
Helene Deans (Nelly), die Haushälterin, hat einen halbwegs gesunden Menschenverstand und ist Zeugin der Geschichte.
Josef ist der Diener, der mit seinem unverständlichen Akzent mit Bibelversen um sich schlägt und flucht.

Mr und Mrs Linton leben mit ihren zwei Kindern Isabella und Edgar auf Trushcross Grange. Das Anwesen wird von Licht durchflutet und liegt inmitten eines großen Parks, ein paar Kilometer von Wuthering Heights entfernt. Dort weht eine leichte Brise.

Isabella Linton ist verzogen, ein wenig oberflächlich aber einfühlsam. Sie verliebt sich später in Heathcliff.
Edgar Linton ist genauso verzogen wie seine Schwester aber seine Eingenart, Belesenheit und Feinheit stehen im Kontrast zu Heathcliff. Catherine Earnshaw wird seine große Liebe.

Wuthering Heights und seine Geschichte

Der junge Findling Heathcliff wird von Mr Earnshaw aufgenommen und geliebt. Seine Kinder, Hindley und Catherine, verachten ihn. Doch bald entsteht eine enge Verbundenheit zwischen Catherine und Heathcliff, diese schweißt ihre Seelen zusammen. Catherine sagt: “Ich bin Heathcliff“. Hindley wird die beiden trennen und Heathcliff zum Knecht verdammen. Catherine wird sich in den gut aussehenden, reichen und belesenen Edgar Linton verlieben und ihn heiraten.

Bild: © Summit Entertainment

Nach der Nacht am Lagerfeuer mit Jacob… als Bella von einem Alptraum erwacht, war sie überrascht, dass Edward Sturmhöhe, das Buch, das er nicht mochte, las.
Edward
: “…je mehr Zeit ich mit dir verbringe, desto mehr menschliche Regungen erscheinen mir verständlich. Ich stelle fest, dass ich auf eine Weise mit Heathcliff fühle, die ich nicht für möglich gehalten hätte.”

Bild: © Summit Entertainment

Am nächste Morgen stößt Bella auf drei Worte im offenen Buch “trank sein Blut” und Bella las Heathcliffs Gespräch mit Nelly nach einem Vorfall mit Edgar Linton: “Daran kannst du die Verschiedenheit unsere Gefühle erkennen, wäre er an meiner und ich an seiner Stelle gewesen, ich hätte nie Hand gegen ihn erhoben, auch dann nicht, wenn mein Hass so stark gewesen wäre, dass er mir das Leben in Galle verwandelt hätte. Du kannst mich ungläubig ansehen, wenn es dir beliebt. Ich hätte sie nie seiner Gesellschaft beraubt, solange sie danach verlangt hätte. Im Augenblick, da ihre Liebe aufgehört hätte, würde ich ihm das Herz aus dem Leib gerissen und sein Blut getrunken haben, aber bis dahin – wenn du mir nicht glaubst, kennst du mich nicht – bis dahin wäre ich lieber langsam gestorben, als das ich ihm ein Haar gekrümmt hätte.” (Dieses Zitat drückt auch Edwards Gefühle gegenüber Jacob aus).

Und Heathcliffs Rachesucht beginnt. Er wird alle zu seinen Sklaven machen.

Ich erlebte Grausamkeiten, Demütigungen, Gewalt, Erniedrigungen, und eine durchgehende seelische Folter. Ich knallte Sturmhöhe (das Buch) an die Wand, und ein gewaltiger Schrei, der nicht zum Ausdruck kam, erschütterte meinen ganzen Körper. Ich krümmte mich regelrecht vor den physischen und psychischen Qualen und hasste, durch die Bank, alle Charaktere. Und so wird man Teil dieser Geschichte. Ich gelangte zu meinen tiefsten seelischen Abgründen und wurde selbst zu einem Dämon, aber einer der sie von ihrem Seelenpein letzendlich erlöst.

Bild: © Summit Entertainment

Als Jacob von Bellas Verlobung hörte, bat sie Edward ihn zu ihr zurück zu bringen.
Bella: “Ich war egoistisch, ich tat anderen weh, ich quälte die, die ich liebte. Ich war wie Cathy in Sturmhöhe, nur dass ich viel bessere Alternativen hatte als sie,… und hier saß ich und weinte, anstatt etwas Sinnvolles zu tun, um es wiedergutzumachen, genau wie Cathy.”

Als Catherine im Sterben lag sagt ihr Heatchcliff : “Warum verwarfst du mich? Warum betrogst du dein eigenes Herz, Cathy?…Du hast dir dein Schicksal selbst geschmiedet – du hast dich selbst getötet!… Ich vergebe dir, was du mir angetan hast, denn meinen Mörder kann ich lieben  - aber deinen  - wie könnte ich das?“ Und Heathcliffs unerträgliche Rachesucht geht weiter, er schreckt nicht mal davon ab sein eigenes Kind in den Tod zu treiben.

In Twilight schlüpft man in Bellas Gefühlswelt, in Sturmhöhe identifiziert man sich mit keinem Charakter, und doch wird man gewaltig mit einbezogen. Die Genialität und Komplexität Emilies Bronte Schreibweise liegt genau darin. Das Faszinierende ist nicht was geschieht sondern wie.

Die Entwicklung und Nachkommenschaft

Hindley heiratet Frances, eine junge, unreife und schwache Frau. Ihr Sohn Hareton Earnshaw wird später nur Heathcliff als Vater anerkennen. In dessen Händen wird er zu einem ungezogenen und ungebildeten analphabetischen Stallbube erzogen.

Edgar und Catherine Linton (ehemalige Earnshaw) bekommen eine Tochter: Catherine Linton. Sie wird von seinem Vater verwöhnt, ist aber freundlich, mitfühlend und intelligent. Heathcliff wird sie zu einem zurückgezogenen und unfreundlichen Wesen machen.

Heathcliff und Isabella Linton heiraten, ihr Sohn Linton Heachtcliff ist charakterschwach und kränklich. Er dient nur als Marionette in Heathcliffs Händen.

Catherine Linton verliebt sich in Linton Heathcliff und werden kurz vor Lintons Tod verheiratet. Eine weitere Manipulation von Heathcliff.

Bild: © Summit Entertainment

In Bezug auf Ihre Liebe zueinander unterhalten sich Bella und Edward zum Schluss von Twilight Eclipse ein letztes mal über Heathcliff und Catherine.
Bella: “Cathy war ein Monster, aber in einigen Punkten hat sie recht…’Wenn alle anderen zu Grunde gingen und er (Heathcliff) übrig bliebe, würde ich fortfahren zu sein; und wenn alle anderen blieben und er würde vernichtet, so würde sich das Weltall in etwas vollkommen Fremdes verwandeln, und ich würde nicht mehr dazugehören’.”
Edward: ” …auch Heathcliff hatte seine lichten Momente”…und flüsterte Bella ins Ohr: “Ich kann nicht leben ohne mein Leben, ich kann nicht leben ohne meine Seele.”

Als Mr Lockwood, der neue Mieter von Trushcross Grange, den Besitzer Heathcliff aufsucht, begegnet er Wuthering Heights Bewohner. Heathcliff selber, Catherine Heathcliff, Josef (der Diener), Zillah (die Haushälterin), Hareton Earnshaw und Catherine Lintons Geist. Und so fängt Sturmhöhe an:

Mr Lockwood ist ein Junggeselle und ein Tollpatsch aus Süd England, er erzählt uns Wuthering Heights Geschichte mit Nellys (Ellen Deans, seine Haushälterin) Hilfe. Wie diese einzigartige Geschichte endet wird euch  Mr Lockwood selber erzählen, in Emilie Brontes wunderschöner melodiöser Sprache.

Nach diesen Zeilen habt ihr vielleicht den Eindruck gewonnen, von Sturmhöhe erfahren zu haben. Nicht mal eine Hauch davon steht hier, im Gegensatz zu dem, was euch mit diesem Buch erwartet. Vielleicht errinert ihr euch an Kate Bushs Wuthering Heights, ein Song, der die Sucht von Catherines Geist nach Heathcliff (und umgekehrt) beeindruckend übermittelt. Hier auf youtube zu hören.

Meine Meinung:
So stark wie Stephenie Meyer Leidenschaft mit Liebe verbunden hat, umso stärker hat Emilie Bronte Leidenschaft mit Hass verbunden. Sturmhöhe ist faszinierend und unerträglich zugleich. Und ja, Edward Cullen hat was von Heathcliff. Aber niemand wird euch das besser mitteilen können als Emilie Bronte selber, ihr wird es spüren.

Sturmhöhe und seine Verfilmungen

1939 von William Wyler mit Sir Laurence Olivier und Merle Oberon
1966 von A.R.Kadar mit Mit Dilip Kumar und Waheeda Rehman (Bollywood)
1970 von Robert Fuest mit Timothy Dalton und Anna Calder-Marshall
1978 von Peter Hammond mit Ken Hutchison und Kay Adshead (TV Serie)
1992 von Peter Kosminsky mit Ralph Fiennes und Juliette Binoche
1998 von David Skynner mit Robert Cavanah, und Orla Brady (TV Serie)
2009 von Coky Giedroyc mit Tom Hardy und Charlotte Riley (TV serie)

Es gibt wahrscheinlich noch mehr Adaptationen! Ich habe mir die Verfilmung von 1992 angeschaut. Auch wenn der Film an sich schön ist, kommt er an das Buch Sturmhöhe nicht ran. Hier ist meine Impression von Sturmhöhe: Heathcliff: “Letzte Nacht war ich auf der Schwelle der Hölle. Heute seh ich meinen Himmel vor Augen.”

Wenn ihr nun Lust dazu bekommen habt, euch auch in Sturmhöhe zu vertiefen, z.B. hier bei Amazon könnt ihr euch eine Buchausgabe von Sturmhöhe von Emily Bronte bestellen, oder vielleicht aber den Film. Beides erhältlich bei Amazon. Lasst uns wissen, wie ihr diese Geschichte erlebt habt, oder welche Verfilmung ihr empfehlen würdet. Von Heathcliff würde ich keine Antwort erhalten…

“Doch Wut und Verrat sind ein zweischneidiges Schwert: es verwundet den, der zu ihm greift, schlimmer als den Feind.” - Isabella Heathcliff.

Quelle 1Quelle 2

25 Kommentare - Jetzt einen weiteren schreiben »

Der Artikel gefällt Dir? Teile ihn mit Deinen Freunden!

Schreibe jetzt einen Kommentar!

Kommentar-Richtlinien bitte unbedingt lesen!

25 Kommentare to “Bellas Lieblingsbuch Sturmhöhe (Wuthering Heights) in Twilight Eclipse”

  1. Manuela Lima sagt:

    Bin sehr gespannt das Buch zu lesen, hoffe das ich heute damit anfangen kann;-) freu. Hatte die TV-Serie (meine von 1998) gesehen und fand es damals schon erschreckend, wie finster die Gedankengänge und Handlungen von Heathcliff waren. Und wie fazinierend ich trotz alledem die Geschichte fand. Naja, vielleicht gerade weil es echt krank ist….

  2. Cordy sagt:

    Ich habe extra nachdem ich die Bücher gelesen habe mir Sturmhöhe gekauft. Und alles was Du schreibst stimmt.
    Sturmhöhe muss man gelesen haben!

  3. Vanessa sagt:

    Vielleicht würde ich mir dieses Buch ja auch holen, aber da ich noch nicht so alt bin werde ich es wahrscheinlich erst mal nicht tun da ich die Schreibweise für mein Alter ( 13 ) ein wenig schwer zu verstehen finde.
    Vielleicht in 2 oder 3 Jahren. =)

  4. Caroline sagt:

    @VAnessa
    Ein kleiner Tipp, vielleicht mag deine Mutter dir das Buch vorlesen und erklären. Hat mir früher sehr viel Spaß gemacht mit meine Mutter manches zu teilen oder eine ältere Freundin. Josef war sogar für mich richtig schwer zu verstehen.

  5. Zoelein sagt:

    nach dem artikel hab ich mir nun auch sturmhöhe als buch bestellt … müsste heute kommen. bin gespannt !!! und danach dann den film.

  6. Anna sagt:

    also erstmal: super idee den artikel zu schreiben!!
    ich bin neugierig geworden und werde das buch wahrscheinlich auch demnächst mal lesen ;)
    lg

  7. Christina sagt:

    Also, hab das Buch auch gelesen und fand es fantastisch. Die Handlung ist zwar sehr komplex und nicht einfach zuverstehen, aber toll. Eben eine, doch, Liebesgeschichte.

  8. alina sagt:

    super idee das ihr den artikel geschrieben habt! ich werde das buch jetzt auch lesen und bin schon total gespannt!

  9. Nadine sagt:

    Ich habe das Buch schon gelesen bevor es Twilight überhaupt gab. Ich bin Stephanie Meyer dankbar, dass sie dieses Buch in ihre Geschichte aufgenommen hat. Ich bin der Meinung die alten Klassiker kommen heute viel zu kurz und ich finde es schön wenn noch mehr Leute auf die Idee kommen Sturmhöhe oder auch die Bücher der anderen Bonte-Schwestern zu lesen.Außerdem fühlt man sich besser wenn man nicht mit 26 Jahren zu den wenigen gehört, die diesen “Alten Kram” lesen. Viel Spaß euch allen :O)

  10. tamara sagt:

    biin sehr gspannt das buech z lese isch sicherr der hammer <3<3<3<3<3<3<3<3

    I LOVE TWILIGHT BOOK,S

  11. Eike Weihmann sagt:

    Wow, ich hab mir nicht soviel Gedanken darüber gemacht. Natürlich war ich neugierig auf das Buch, weil Bella es ja so sehr mag. Ich glaube, die erste Hälfte musste ich mich wirklich zwingen, das Buch weiter zu lesen. Das letzte Drittel war dann schon fast etwas spannend. Ich denke nicht, dass ich dieses Buch nochmals lesen werde, offensichtliche Liebesgeschichten mag ich lieber. Die dürfen dann auch mal tragisch enden.
    Also, “Romeo und Julia” kann ich nur weiter empfehlen.

  12. Beate M. sagt:

    Immer wenn ich von Sturmhöhe höre oder lese bekomme ich einen Ohrwurm von Kate Bush´s “Wuthering heights”…:-)
    Als Info für alle Pay-TV Schauer,einer der im Artikel erwähnten Filme:
    Samstag, 24.07. um 20.15 Uhr “Stürmische Leidenschaft” mit Juliette Binoche und Ralph Fiennes auf SKY Emotion (auch am 18.7. und 30.07.)

  13. carmen albano sagt:

    hallo, der artikel ist der hammer der vergleich von sturmhöhe und twilight trifft total zu. ich würde das buch auch gerne lesen, doch hat man mir gesagt das er seh zäh und kommliziert zu lesen ist. klar wenn man bedenkt das es ich glaube im jahr 1890 rum geschrieben wurde. ich kenne aber den film von 1939, meine mutter hat ihn immer angschaut und ich sag euch echt heulalarm. ich kenne die anderen filme nicht aber ich denke wenn man so ein altes buch liest dann sollte es der erste film sein der verfilmt wurde den man anschaut alle anderen sind eh immer nur kopien. also nochmal kompliment für den artikel er ist super geschriebn.
    grüße an alle twilight fans ;-)

  14. KikErikiix3 sagt:

    Wow.! Ich werde das Buch sofort kaufen, und den Film möchte ich auch unbedingt sehen.!
    Sogar der kleine Trailer hat mich schon berührt.
    Er zeigt Liebe. Ich bin mir nich gans sicher ob ich glauben soll das dort nur Hass zu sehen ist. Ich bin der Meinung Liebe ist auch dabei – und spielt auch die enttscheindende Rolle. Aber das ist ja auch klar.
    Ich bin ganz gefesselt von diesem Beitrag. Ich werde schaun das ich so schnell wie möglich dieses Buch bekomme.! (: Danke für den Tipp.! (: xx

  15. Celine Metzger sagt:

    Kann mir einer den Inhalt mal schreiben und was da passiert???

  16. Caroline sagt:

    @Celine Metzger. Der Inhalt steht unter dem Titel: Wuthering Heights und seine Geschichte. Heathcliff wird alle zu seinen Sklaven machen. Was er macht wird erklärt. Doch wie alles geschiet und warum, ist das faszinierende. Der erste Auslöser kann ich dir nennen: die Leidenschaftliche Liebe die Catherine und Heathcliff verbindet bleibt verborgen.

  17. Petra sagt:

    Sturmhöhe kommt am 3. Nov um 0:35 Uhr in ARD

  18. iris sagt:

    @Petra: Danke für die Info! Werd ich mir sicher ansehen. (zumindest aufnehmen ;o) ) lg Iris

  19. Linda Marie sagt:

    Hab mir das Buch auch gekauft bin zufällig drauf gestoßen als ich im bücherladen war bin schon ganz gespannt auf das buch

  20. [...] In Twilight wird immer wieder das Buch “Sturmhöhe” erwähnt, ein Lieblingsbuch von Bella. Worum es darin geht und an welchen Stellen es in Twilight eine Rolle spielt erfahrt ihr hier. [...]

  21. nep sagt:

    Man sollte das buch lesen weil es mega gut ist und nicht weil die fiktive Bella dass buch erwähnt oder liebt. Sturmhöhe ist ein Sehr gutes Buch und hat es nicht nötig durch Twilight Annerkenung zu gewinnen.

  22. Gwindi sagt:

    Es ärgert mich sehr, dass nun alle Welt dieses wundervolle Buch liest, bloß weil es Bellas Lieblingsbuch sein soll.
    Ich habe die ersten beiden Bücher von Biss gelesen und dann feststellen müssen, dass der weitere Verlauf der Geschichte nicht meinem Geschmack entspricht und seither denen, die Gefallen daran finden, dennoch sehr viel Toleranz entgegengebracht. Doch ich bitte euch, vergleicht diese Werke nicht miteinander!
    Stephenie Meyer hat sich für ihre Figuren unschwer erkennbar an vielen Romanfiguren vergriffen. Sicher war das geschickt, aber nicht kreativ! Was ist Edward? Ein Gentleman aus einem anderen Jahrhundert, perfekt aussehend mit einem Hauch Bösem und Mystischen – fertig. Ich könnte dutzende Geschichten und Figuren nennen, die ihr mit Sicherheit als Vorlage gedient haben.
    Doch sehnt ihr euch tatsächlich nach einem so perfekten Mann? Wie langweilig. Würde er doch wenigstens die Reife besitzen, die ein Mann in seinem Alter haben sollte, anstelle von veralteten Moralvorstellungen, wie Sex erst nach der Ehe usw… Stattdessen führt er sich seinem jugendlichen Aussehen entsprechend unreif auf. Doch muss ich zugeben, dass die Idee, welche dahinter steckt zwar leicht zu durchschauen, aber dennoch gut ist! Nur bin ich von der Umsetzung mehr als enttäuscht.
    Und was ist so faszinierend am weiblichen Hauptcharakter? Angeblich ist sie das Mädchen von nebenan, welches tollpatisch und alles andere als perfekt ist. Wieso ist dann jeder Junge an ihrer Schule so überwältigt von ihr? Außer, dass sie ein paar mal gestolpert ist, erkenne ich keinerlei Fehler oder Makel, mal ganz davon ab, dass sie keine besonders herzliche Person ist. Auch diese Idee ist nicht schlecht, aber wieder nicht gut genug umgesetzt!
    Mir ging es nach dem zweiten Buch einfach auf die Nerven, dass mir die Figuren fast krampfhaft schön geredet wurden und all ihre sogenannten Makel, wodurch sie einem noch sympathischer werden sollten, da sich der Leser gerne anfängt mit sowas zu identifizieren, immer noch viel zu perfekt waren! Auch wenn die Grundidee dieser Geschichte mit all ihren Figuren wirklich gut ist, so besitzen sie alle samt keinerlei Tiefe! Es ist so, als würde man bloß davon reden, ein Loch zu graben und als Zuhörer hast du zwar sogleich das Bild im Kopf, wie jemand ein Loch aushebt, doch bleibt der Boden nachwievor unberührt.
    Wer es mag, der soll sich ruhig täuschen lassen, aber bitte haltet die wirklich guten Werke daraus!

  23. blueskye sagt:

    Sturmhöhe ist echt ein supertolles Buch! Kann ich nur jedem weiterempfehlen. Am 14. Februar 2013 erscheint auch die neueste Verfilmung des Buchs auf DVD. Ich bin echt gespannt auf den Film, hoffentlich ist der genau so spannend wie das Buch. Werd ihn mir definitv anschaun. Was meint ihr dazu?

  24. Kathi sagt:

    Sturmhöhe ist echt ein supertolles Buch! Kann ich nur jedem weiterempfehlen. Am 14. Februar kommt auch eine neue DVD raus, dann mit dem Original-Titel “Wuthering Heights”. Ich bin echt gespannt auf den Film, hoffentlich ist der genau so spannend wie das Buch. Werd ihn mir definitv anschaun. Was meint ihr dazu?

  25. Andrea sagt:

    Es gab bisher nur ein Buch in meinem Leben – und ich vermutete Jahrzehnte, daß es das einzige bliebe – das mich in seiner Wortgewaltigkeit am Ende so fix und fertig gemacht hatte, daß ich erst mal eine Auszeit brauchte im Anschluß, um “Sacken zu lassen”:
    Es war Hemingways “Der alte Mann und das Meer”.
    Ich war mittendrin, kämpfte mit dem Riesenfisch und war am Ende erschöpft, bedrückt, doch irgendwie glücklich.
    Danach sah ich den Film dazu und befand ihn trotz
    Spencer Tracy für Schrott, weil ich diese mitreißende Ausdrucksstärke vermißte – ich blieb draußen und war bloß Zuseher.

    “Sturmhöhe” lernte ich in durch die 1998-Verfilmung kennen und hier löste schon alleine nur der Film die selbe innere Lebendigkeit aus wie og. Buch.Ich bemühte mich ununterbrochen, mir einschlägige Wortspielereien in ihrer Bildgewalt einzuprägen und mußte irgendwann passen.
    Und es sind weitaus mehr, als man im Internet finden kann. “Unsere Herzen schlagen in einem”, ist nur eins davon.
    Ich las erst danach, wie jung die Autorin gestorben ist. Unglaublich faszinierend, ihre Sensibelität gepaart mit enormer Ausdrucksstärke der bildlichen Wortgewalt!
    Schade, ich hätte sie gerne kennengelernt.